Do I go to the courthouse or do I meet the lawyer at the offices of the firm?

This can depend on the type of event and on the instructions given by the attorney you will be shadowing. You will need to check the event description on the Shadow Program website to determine where you need to meet.